RE_LOGO

Profrieder

Voľné pracovné miesto na pozíciu korektor je vzdialené
Naša spoločnosť RemotEmployees potrebuje kompetentného korektora so znalosťou anglického jazyka (B1+) na čítanie a úpravu textov copywriterov. Ak vás toto voľné miesto zaujalo, prečítajte si pracovné podmienky.

Pripojte sa!

Čo je to korektúra?

Čo je to korektúra?

Ide o veľmi zodpovedné povolanie, ktorým je kontrolovať preklady textov z cudzieho jazyka na štylistické a gramatické chyby.

Vlastnosti korektora

 Inými slovami, tento špecialista sa zaoberá korektúrou. Na prvý pohľad sa môže zdať, že to isté robí aj redaktor, no nie je to tak. Redaktor skontroluje text od prekladateľa a podľa potreby vykoná úpravy a korektor musí text prečítať a urobiť zoznam zistených chýb v texte. V dnešnom svete môžete pracovať ako korektor nielen v kancelárii, ale aj na diaľku. Všetko, čo potrebujete, je počítač a pripojenie na internet.

Povinnosti korektora

Voľné miesto vyžaduje, aby kandidát ovládal anglický jazyk. Znalosť ďalších cudzích jazykov bude veľkým plusom.

 

Medzi povinnosti korektora patrí:

 

  • overenie textu;
  • čítanie textu v angličtine;
  • vykonávanie úprav;
  • chybové pokyny pre prekladateľa a editora.


 Táto pozícia pomôže rozvíjať a precvičovať znalosti anglického jazyka, zlepšovať preklady firemných, reklamných, technických dokumentov a prácu s textami.

Taktiež v našej spoločnosti budete môcť pracovať v oblasti SEO-copywritingu, čím získate možnosť získať nové vedomosti a zručnosti v oblasti písania textov. Výhodou je, že môžete pracovať na diaľku. Nemusíte každý deň tráviť čas cestovaním do kancelárie. Zamestnanci našej spoločnosti pracujú v tých najpohodlnejších podmienkach pre seba. Možno ste predtým pracovali výlučne s písaním textov, no teraz si chcete vyskúšať korektúry. Radi vám pomôžeme dosiahnuť tento cieľ.

Voľné miesto korektor

Ak ovládate anglický jazyk na úrovni B1 a vyššej, sme pripravení zvážiť vašu žiadosť. Stačí natočiť . video o sebe a poslať nám ho. Nepremeškaj svoju šancu získať prácu v súdržnom kolektíve s možnosťou študovať a rásť.
2018-2022 © All rights reserved
Valeria
+380966000278

ulica Rymarska 22, Charkov, Ukrajina